Catálogo de Cinespañol

Fernando Robles es porteño, ya ha cumplido los sesenta y es profesor depedagogía en la universidad. Enseña a enseñar. Lleva toda la vida casado conLilian Roviera, española, hija de catalanes, que trabaja como asistente socialen barrios marginales de Buenos Aires. Se quieren, se respetan, son leales.Nunca se aburren estando juntos, les gusta estar solos. Ninguno de ellosconcibe la vida sin el otro.Tienen un hijo, Pedro, casado y con dos hijos, que tiene un buen trabajo enMadrid, donde vive en una urbanización de clase media acomodada.Pero el mundo plácido y reflexivo de Fernando se ve profundamente alteradocuando recibe sin previo aviso la comunicación oficial en la que le informan desu jubilación forzosa, un hecho que va a cambiarle la vida...

Fernando Robles from Buenos Aires has already reached sixty and teacheseducation at the university. He teaches how to teach. He has been married toLilian Roviera his whole life. She is a Spaniard, the daughter of Catalans andshe works as a social worker in the run-down districts of Buenos Aires. Theylove, respect and are loyal to each other. They have never got bored with beingtogether and they enjoy each other’s company. Neither can imagine life withoutthe other.They have got one son, Pedro, who is married and has two children, he has got agood job in Madrid where he lives in a middle-class suburb.But Fernando’s calm, reflective world is deeply affected when he receivesofficial notification of his compulsory early retirement without any previouswarning, a fact which is going to change his whole life….

Fernando Robles est né à Buenos Aires il y a plus de soixante ans. Professeurde pédagogie à l’université, il enseigne à enseigner. Il est marié depuistoujours avec Lilian Roviera, une espagnole fille de catalans, qui travaillecomme assistante sociale dans des quartiers défavorisés de Buenos Aires. Ilss’aiment, ils se respectent, ils sont loyaux l’un envers l’autre. Ils nes’ennuient jamais lorsqu’ils sont ensemble, ils aiment être seuls. Ils neconçoivent pas la vie l’un sans l’autre.Ils ont un fils, Pedro, marié, deux enfants, qui a un bon poste de travail àMadrid, où il habite dans une résidence de classe moyenne aisée.Le monde tranquille et réflexif de Fernando est profondément troublé lorsqu’ilreçoit tout d’un coup une communication officielle dans laquelle on lui faitconnaître son départ forcé à la retraite, un événement qui marque un tournantdans sa vie…