Catálogo de Cinespañol

Malas temporadas es la historia de Mikel, Ana y Carlos, enclavada en el corazónde Madrid, personas que se relacionan mientras buscan su lugar en el mundo, unlugar que cada vez se aleja más del idealizado, del que no existe, y la únicasolución es partir de lo real, para empezar a construirlo. Gente a la que eldestino ha terminado llevando por caminos inesperados, y ahora comparten lanecesidad de replantearse sus opciones.

Set in the heart of Madrid, Malas temporadas (Hard Times) is the story of Mikel,Ana and Carlos, people who end up becoming intertwined while they search fortheir place in the world. A place that keeps getting further from their idealsand ends up disappearing. The only solution left for them is starting from whatthey have, from what is real, and begin building from there. People whose fatehas led them down unforeseen roads, and who now share the need to reconsiderthe options still open to them

Malas temporadas (Mauvais passés), une histoire qui se passe à Madrid, parle detrois personnes, Mikel, Ana et Carlos, qui cherchent leur place dans le monde,une place qui s’éloigne de plus en plus de l’idéal rêvé. Il ne leur reste plusqu’à reconstruire cet idéal à partir de la réalité. Le destin les a poussés surun chemin inattendu et tous trois ressentent le besoin de réfléchir aux optionsqui leur restent.