contacto
- SINOPSIS EXTENDIDA DE LA PELÍCULA
Axun es una mujer de 70 años que acude al hospital para cuidar al ex-marido de su hija. Su sorpresa será mayúscula al darse cuenta de que la mujer que cuida al enfermo de al lado es Maite, gran amiga de la adolescencia. Pronto serán conscientes dequela química entre ellas sigue intacta, igual que 50 años atrás. Las dos se divierten y disfrutan del reencuentro hasta que Axun descubre que Maite es lesbiana. Axun tendrá que lidiar con sus sentimientos enfrentados: ¿A quién escuchar? ¿Al corazónoalarazón?
Axun, aged 70, goes to hospital to take care of her daughter’s ex-husband. She can’t believe her eyes when she realises that the woman looking after the patient in the next bed is Maite, her close friend as a teenager. They soon realise that thechemistry between them is just the same as it was 50 years previously. The two women have great fun, enjoying their new-found friendship, until Axun discovers that Maite is a lesbian. Axun struggles with her feelings: who should she obey? Her headorher heart?
- FICHA ARTÍSTICA
| Función | Nombre | Papel |
|---|---|---|
| Intérpretes | Itziar Aizpurua | Axun |
| Intérpretes | Mariasun Pagoaga | Maite |
| Intérpretes | José Ramón Argoitia | Juan Mari |
| Intérpretes | Zorion Egileor | Julian |
| Intérpretes | Ane Gabarain | Josune |
| Intérpretes | Patricia López | Garazi |
| Intérpretes | Mª Josefa Etxabe | Juanita |
| Intérpretes | Luisa Mª Ariztondo | Koro |
- FICHA TÉCNICA
| Función | Nombre | Notas |
|---|---|---|
| Productor | Xabier Berzosa | |
| Productor | Iñigo Obeso | |
| Dirigido por | Garaño, Jon | |
| Dirigido por | Goenaga, Jose Mari | |
| Productor ejecutivo | Asier Acha | |
| Productor ejecutivo | Fernando Larrondo | |
| Dirección de producción | Ander Sistiaga | |
| Guión | Jon Garaño | |
| Guión | Jose Mari Goenaga | |
| Dirección de fotografía | Javi Agirre Erauso | |
| Música | Pascal Gaigne | |
| Montaje | Raúl López | |
| Dirección artística | Menó Martin | |
| Vestuario | Saioa Lara | |
| Sonido directo | Iñaki Diez | |
| Montaje de sonido | Imanol Alberdi | |
| Ayudante de dirección | Ángel Lafuente | |
| Maquillaje | Ainhoa Eskisabel | |
| Peluquería | Aloña Gallastegi |
- CALIFICACIONES DE LA PELÍCULA Y TRÁILERS
| Calificación de la Película | Duración | Resolución |
|---|---|---|
| APTA PARA TODOS LOS PÚBLICOS | 112 min. | 14/05/2010 |
| Calificación del Tráiler | Duración | Resolución |
|---|---|---|
| NO RECOMENDADA PARA MENORES DE SIETE AÑOS | 2 min. seg. | 11/05/2010 |
| Calificación de Video | Duración | Resolución |
|---|---|---|
| APTA PARA TODOS LOS PÚBLICOS | 104 min. seg. | 24/03/2011 |
- SUBVENCIONES PÚBLICAS
| Subvención | Importe |
|---|---|
| Ayudas a la Amortización de Largometrajes - General | 513.257,76 € |
- FICHA TÉCNICA
| Leyenda | Informacion |
|---|---|
| Año del anuario | 2010 |
| Año de producción | 2010 |
| Longitud | Largometraje |
| Formatos | 35 mm. |
| Versión original | Euskera (V.O.) |
| Duración original | 112 minutos |
| Relación de pantalla | Scope 1:2,35 |
- Otros titulos de la pelicula
| Leyenda | Informacion |
|---|---|
| Otros títulos | EN 80 DÍAS |
- EMPRESAS PRODUCTORAS DE LA PELÍCULA
Donostia/San Sebastián 20018 Guipúzcoa España
Website:
Donostia/San Sebastián 20003 Guipúzcoa España
Website:
- DATOS Y EMPRESAS DISTRIBUIDORAS DE LA PELÍCULA
Bilbao 48001 Vizcaya España
Website:
- Participación en Festivales y Premios
| Premios obtenidos | Sección | Persona/Empresa |
|---|---|---|
| 26º Festival Internacional De Cine En Guadalajara - Ficg26 (México) | Mención especial del Jurado, por la interpretación de la actriz Itziar Aizpuru | |
| Festival De San Sebastián 2010 San Sebastian International Film Festival | Premio Sebastiane 2010 Saria a la mejor película de temática homosexual / Sebastiane 2010 Award y VI Premio San Sebastian Film Commission | |
| Festival Internacional D´Arras (Francia/France) | Premio del público/Audience Award y Mención especial del jurado/Jury Mention | |
| Hamburg Queer Film Festival | Premio "Globala" (Premio del público)/Audience Award | |
| Meziprata Queer Film Festival (República Checa/Czech Republic) | Mejor película/Best Film | |
| Triángulo De Oro 2010” Concedido Por Ehgam | ||
| Xi Festival Ópera Prima De Tudela 2010 | Premio "Príncipe de Viana" a la mejor dirección/Best director | |
| Xxi Festival De Cine Español De Nantes 2011 | Premio Fundación Borau a la mejor ópera prima |
| Participación en Festivales | Sección |
|---|---|
| 2 In 1 Moscow Film Festival (Rusia/Russia) | |
| 26º Festival Internacional De Cine En Guadalajara - Ficg26 (México) | |
| 34Th Sao Paulo Internacional Film Festival 2010 (Brasil) | |
| 54Th London Film Festival-Bfi 2010 (Reino Unido/U.K.) | Europa Cinema |
| Chicago International Film Festival (Estados Unidos/Usa) | |
| Cleveland International Film Festival (Estados Unidos/Usa) | |
| Festival De Cine Y Derechos Humanos De San Sebastián | |
| Festival De San Sebastián 2010 San Sebastian International Film Festival | Zinemira-Panorama de Cine Vasco / Zinemira-Basque Film Showcase |
| Festival Internacional De Cine De El Cairo / Cairo International Film Festival 2010 (Egipto/Egypt) | |
| Festival Internacional De Cine De Miami 2011 (Estados Unidos/Usa) | Cinema 360 |
| Festival International Du Film D’Arras (Francia/France) | |
| Film By The Sea - Vlissigen (Holanda/The Netherlands) | |
| Ghent International Film Festival (Bélgica/Belgium) | |
| Hamburg Filmfest (Alemania/Germany) | |
| Hamburg Queer. Lgtb International Film Festival (Alemania/Germany) | |
| Karlovy Vary International Film Festival / Karlovy Vary International Film Festival (República Checa/Czech Republic) | Sección Another View |
| Mezipatra International Film Festival (República Checa/Czech Republic) | |
| Montreal Lgtb Film Festival (Canadá/Canada) | |
| Montreal World Film Festival (Canadá/Canada) | |
| Mumbai International Film Festival (India) | |
| Reykiavik International Film Festival (Islandia/Island) | |
| Torino Glbt Film Festival 2011 (Italia) | |
| Washington Dc International Film Festival (Estados Unidos/Usa) | |
| Xi Festival Ópera Prima De Tudela | |
| Xxi Festival De Cine Español De Nantes 2011 (Francia/France) | Sección óperas prima |
Otras películas del director
