Catálogo de Cinespañol

Un mes de vacaciones con la familia puede dar mucho de sí; esto es lo que experimenta Lili cuando vuelve a su casa después de varios años fuera del país. Su madre, personaje de una simpleza excéntrica excepcional, obliga a Lili a visitar a susfamiliares: abuelos, tías, primos… dándole un Tour Familiar por el paisaje abandonado de su infancia que le hace explorar sus propias frustraciones y límites de tolerancia con los defectos que todos heredamos.

A month’s vacation with the family can mean a lot, which is what Lili realizes when she returns home after several years living abroad. Her mother, Antonia, a character of exceptional simplicity, forces her to visit their relatives (grandparents,aunts,cousins, etc.) giving Lili a family tour through the abandoned landscape of her childhood; making her explore her own frustrations, limitations, and handicaps we all inherit.

(Català) Un mes de vacances amb la familia pot donar molt de si, això és el que experimenta Lili quan torna a casa després de diversos anys fora del país. La seva mare, personatge d’una simplicitat excèntrica excepcional, obliga Lili a visitar elsseusfamiliars: avis, ties, cosins... donant-li un Tour Familiar pel paisatge abandonat de la seva infància que li fa explorar les seves pròpies frustracions i límits de tolerancia amb els defectes que tots hem heretat.