Catálogo de Cinespañol

En las noches de los años 80, Borjamari y Pocholo se mueven a sus anchas en ladiscoteca Aguacates. Expertos en hacer bromas “canallas” a las “niñas”, con sudesparpajo son los reyes del local. Veinte años después, todo sigue igual. Sóloque ahora, los dos hermanos ya no son nada en Aguacates ni en el nuevo mundo.Nada excepto objeto de mofa y burla.Su primo Pelayo, de quien solían reírse y abusar en la adolescencia, reapareceen sus vidas: ahora es un moderno esquiador, ligón y popular. No ha dejadopasar el tren y se venga de las antiguas crueldades de Borjamari y Pocholoanunciándoles que Mecano va a reunirse en un concierto sorpresa.Borjamari y Pocholo se lo tragan y se lanzan a la aventura en compañía dePaloma, una chica romántica, emocionalmente compleja, que está pasando “de niñaa mujer” y que entra en la historia como un ciclón. Paloma tiene las llaves delcoche de papá y también las llaves de la felicidad de Borjamari y Pocholo. Sonel trío perfecto.

In the eighties Borjamari and Pocholo are totally at home in the night life atthe Aguacates discotheque. Experts in playing nasty tricks on the “chicks”,they’ve got such a nerve they’re the kings of the club. Twenty years latereverything is just the same except that now everyone pokes fun at the twobrothers. Their cousin Pelayo who they used to laugh at and treat badly intheir teenage years comes back into their lives but now he is a modern skier,popular and a big success with the girls and he gets his own back on Borjamariand Pocholo for their past cruelty by telling them that Mecano is going to gettogether again in a surprise concert. Borjamari and Pocholo are completelytaken in and set off on the adventure with Paloma, a romantic, emotionallycomplex girl who is changing from a girl to a woman. Paloma has got herfather’s car keys and as well as the keys to Borjamari and Pocholo’s happiness.They make the perfect trio.