Catálogo de Cinespañol

Salva, un humilde chico de barrio, se busca la vida en el metro acompañado desu amigo Ángel, pero la frase “es triste de pedir, pero más triste es de robar”ya no les funciona. En vista del éxito obtenido por todo tipo detelepredicadores, videntes, etc. que pululan por todas las televisionesengañando a todo hijo de vecino, deciden hacer lo mismo. Un accidente lesconduce a la cárcel. Entonces aparece en escena “Mano Dura”: un reality showdonde se decide si personas condenadas a muerte pueden salvarse o no. Elpresentador, Bigardo, agobiado por problemas de audiencia, ven en Salva laposibilidad de levantar el programa. Salva cae bien a la audiencia, que lolibera y lo convierte en un fenómeno de masas...

Salva, a simple girl, gets by in the underground with her friend Angel but thephrase « it’s sad to beg but even sadder to rob » doesn’t work for themanymore. Considering the success of all kinds of telly preachers,fortune-tellers etc who seem to be on all the television channels trickingordinary people they decide to do the same thing. An accident takes then toprison. At this point the reality show “A firm hand” comes onto the scene. Onthis programme it’s decided if people under threat of the death penalty shouldbe saved or not. The presenter Bigardo, who’s suffering from low audienceratings, sees Salva as the possibility of boosting them. The audience takes toSalva and they free her and so she becomes a broadcasting phenomenon. …..

Salva, un garçon humble d’un quartier périphérique, gagne sa vie en mendiantdans le métro en compagnie de son ami Ángel, mais la phrase «il est triste demendier mais moins triste que voler» ne donne plus aucun résultat. Vu le succèsobtenu par toutes sortes de téléprédicateurs, de voyants, etc. qui pullulentdans toutes les chaînes de télévision, trompant tout le monde, ils décidentd’en faire autant. Un accident les mène en prison. C’est alors qu’apparaît«Mano Dura» : un reality show où on décide si des condamnés à mort peuvent êtresauvés ou pas. Le présentateur, Bigardo, accablé par les problèmes d’audience,voit en Salva la possibilité de relancer le programme. Salva est très populaireparmi les spectateurs, qui le libèrent et font de lui un personnage célèbre.