Catálogo de Cinespañol

Carmen, 50 años, sufre el ´´síndrome del nido vacío´´ cuando sus dos hijos, Lucía (29) y Javier (27), se van de casa. Su vida, volcada en ellos, deja de tener sentido y no encuentra en su marido Andrés (52), el apoyo necesario. Inicia así un viajeinterior que le hará asumir su verdadero problema: la crisis de su matrimonio.Cuando sus hijos vuelven a casa después de las crisis con sus parejas. La familia vuelve a estar junta, pero paradójicamente es cuando más alejados se encuentran unos de otros. Carmen no soportando la situación decide irse de casa. Esta accióndesesperada de Carmen, que puede parecer en un primer momento la disolución de la familia, conseguirá, en realidad, todo lo contrario: unirla. Dándose cuenta que todos van ´´en el mismo tren´´.

Carmen´s life comes to a head when she notices that her husband Andrés is no longer interested in her. Despite her age, 60, Carmen doesn´t give up and tries to save their marriage. When she realises that her husband doesn´t react to her attempts,shedecides to leave their home.Astounded, Andrés soon finds out that his wife has a lover, Raúl, a hairdresser who works in the neighbourhood. Instead of telling her about his discovery, Andrés decides to approach Raúl in order to worm some information out of him that might beusefulto win Carmen back.

(Català) Carme, 50 anys, pateix el “síndrome del niu buit” quan els seus dos fills, Lucía (29) i Javier (27), se’n van de casa. La seva vida, bolcada en ells, deixa de tenir sentit i no troba en el seu marit Andrés (52), el suport necessari.Iniciaaixíun viatge interior que li farà assumir el seu veritable problema: la crisi del seu matrimoni.Quan els seus fills tornen a casa després de les crisis amb les seves parelles. La família torna a estar junta, però paradoxalment és quan més allunyats es troben els uns dels altres. Carme no suportant la situació decideix anar-se’n de casa.Aquestaacció desesperada de Carme, que pot semblar en un primer moment la dissolució de la família, aconseguirà, en realitat, tot al contrari: unir-la. Donant-se compte que tots van “en el mateix tren”.