- SINOPSIS EXTENDIDA DE LA PELÍCULA
Una noche, Isaac, joven fotógrafo inquilino de la pensión de Dona Rosa en Régua, debe acudir de inmediato a la casa de una adinerada familia para hacer el retrato de su hija, Angélica, quien falleció justo después de su matrimonio. Cuando llega alamansión de luto, Isaac descubre a Angélica y su belleza lo trastorna. Tan pronto como la mira a través del objetivo de su cámara, la joven parece recobrar la vida, sólo para él. Isaac se enamora perdidamente. A partir de ese momento, Angélica leatormentará día y noche, hasta el agotamiento.
Isaac is a young photographer living in a boarding house in Régua. In the middle of the night, he receives an urgent call from a wealthy family to come and take the last photograph of their daughter, Angelica, who died just a few days after herwedding.Arriving at the house of mourning, Isaac gets his first glimpse of Angelica and is overwhelmed by her beau¬ty. As soon as he looks at her through the lens of his camera, the young woman appears to come back to life just for him. Isaac instantlyfallsinlove with her.From that moment on, Angelica will haunt him night and day, until exhaustion.
Une nuit, Isaac, jeune photographe et locataire de la pension de Dona Rosa à Régua, est appelé d’urgence par une riche famille afin de faire le dernier portrait de leur fille Angélica, une jeune femme morte juste après son mariage.Dans la maison en deuil, Isaac découvre Angélica et reste sidéré par sa beauté. Lorsqu’il porte à son oeil l’objectif de son appareil photo, la jeune femme semble reprendre vie, pour lui seul. Isaac tombe ins¬tantanément amoureux d’elle. Dès lors,Angélica le hantera nuit et jour, jusqu’à l’épuisement.
- FICHA ARTÍSTICA
Función | Nombre | Papel |
---|---|---|
Intérpretes | Ricardo Trepa | Isaac |
Intérpretes | Pilar López De Ayala | Angélica |
Intérpretes | Leonor Silveira | La madre |
Intérpretes | Luís Miguel Cintra | El ingeniero/Engineer |
Intérpretes | Ana Maria Magalhães | Clementina |
Intérpretes | Isabel Ruth | Criada/Servant |
Intérpretes | Adelaide Teixeira | Justina |
- FICHA TÉCNICA
Función | Nombre | Notas |
---|---|---|
Productor | François D´Artemarre | |
Productor | Maria João Mayer | |
Productor | Lluis Miñaro | |
Productor | Renata De Almeida | |
Productor | Léon Cakoff | |
Dirigido por | Oliveira, Manoel De | |
Jefe de producción | João Salomão | |
Guión | Manoel De Oliveira | |
Dirección de fotografía | Sabine Lancelin | |
Montaje | Valérie Loiseleux | |
Dirección artística | Christian Marti | |
Dirección artística | José Pedro Penha | |
Vestuario | Adelaide Trêpa | |
Sonido | Henri Maikoff | |
Mezclas de sonido | Ricard Casals | |
Mezclas de sonido | Joan Olivé | |
Ayudante de dirección | Bruno Sequeira | |
Maquillaje | Pilar Diez | |
Maquillaje | Ignasi Ruiz | |
Peluquería | Pilar Diez | |
Peluquería | Ignasi Ruiz | |
Supervisión postproducción | Mireia Ibars | |
Supervisión postproducción | Óscar Pelaez | |
Varios | Fotofija / Still Photographer: | |
Varios | Lucía Carretero | |
Varios | Jorge Trepa |
- CALIFICACIONES DE LA PELÍCULA Y TRÁILERS
Calificación de la Película | Duración | Resolución |
---|---|---|
APTA PARA TODOS LOS PÚBLICOS | 93 min. | 24/11/2010 |
Calificación del Tráiler | Duración | Resolución |
---|---|---|
APTA PARA TODOS LOS PÚBLICOS | 3 min. seg. | 15/04/2011 |
Calificación de Video | Duración | Resolución |
---|---|---|
APTA PARA TODOS LOS PÚBLICOS | 93 min. seg. | 20/08/2011 |
- SUBVENCIONES PÚBLICAS
Subvención | Importe |
---|---|
Ayudas a la Amortización de Largometrajes - General | 6.082,62 € |
Ayudas sobre Proyecto de Largometrajes | 355.000,00 € |
- FICHA TÉCNICA
Leyenda | Informacion |
---|---|
Año del anuario | 2010 |
Año de producción | 2010 |
Longitud | Largometraje |
Versión original | Portugués (V.O.) |
Duración original | 93 minutos |
Relación de pantalla | Panorámico 1:1,66 |
Laboratorios | IMAGE LABORATORIES |
- Información del Rodaje
Leyenda | Informacion |
---|---|
Fecha de inicio de rodaje | 01/03/2010 |
Fecha de final de rodaje | 02/04/2010 |
Lugares | Portugal - PESO DA REGUA (Días: N/E) |
Lugares | Portugal - LISBOA (Días: N/E) |
- Otros titulos de la pelicula
Leyenda | Informacion |
---|---|
Otros títulos | L´ESTRANY CAS D´ANGELICA |
Otros títulos | O ESTRANHO CASO DE ANGELICA |
Otros títulos | L´ÉTRANGE AFFAIRE ANGÉLICA |
- EMPRESAS PRODUCTORAS DE LA PELÍCULA


- DATOS Y EMPRESAS DISTRIBUIDORAS DE LA PELÍCULA






- Participación en Festivales y Premios
Participación en Festivales | Sección |
---|---|
Arsenals International Film Festival 2010 | |
Cartagena International Film Festival 2011 | |
Festival De Cannes 2010 | Sección Oficial. Un Certain Regard |
Filmmuseum Munich 2010 | |
Haifa International Film Festival 2010 | |
Hamburg International Film Festival 2010 | |
Jeonju International Film Festival 2011 | |
Karlovy Vary International Film Festival 2010 | Sección Open Eyes |
Melbourne International Film Festival 2010 | |
Montreal Festival Of Nouveau Cinema 2010 | |
Mumbai International Film Festival 2010 | |
New York Film Festival 2010 | |
Oslo International Film Festival 2010 | |
Panorama Of European Cinema In Athens | |
Radar Hamburg International Film Festival 2010 | |
Rotterdam International Film Festival 2011 | |
Sao Paulo International Film Festival 2010 | |
Taipei Golden Horse International Film Festival 2010 | |
Tallinn Black Nights Film Festival 2010 | |
Toronto International Film Festival 2010 | |
Vancouver International Film Festival 2010 | |
Vilnius Iinternational Film Festival 2011 | Kino Pavasaris |
Wellington International Film Festival 2010 |