Catálogo de Cinespañol

"Familia versus soledad": Jota y Simón son dos jóvenes “quinquis” de 20 años quecada día salen despreocupadamente a la calle para buscarse la vida con lo que salga.Pero además de sus cotidianos robos y trapicheos, algo les revuelve en su interior.Cada uno desea lo que no tiene. Simón quiere ser libre. Está harto de vivir rodeadode su gran familia de feriantes, incluyendo a su mujer y a su hijo. Jota no quiereseguir estando solo y lo único que desea es hacer su nido y tener su propia familia,por encima de lo que sea. Mientras tanto, cada día que se juntan, se sienten unos“Robin Hood” y piensan que no tienen nada que perder.

"Family versus Solitude": Simon and Jota are two young traveller scoundrels who hit the street every day to eke out a living. Each one wants what he lacks. Simon cannot stand being surrounded by his large family all the time. Jota wants to stopleadinga lonely life and will do his best to have his own family.