Catálogo de Cinespañol

Lucía, una joven maestra que vive en Madrid, regresa a su tierra con su hijaClara tras la muerte de sus padre. Allí se encuentra con el pueblo de suinfancia, “La Isla”. Al lado de su mundo delimitado por el mar y el constantesoplar del viento, Lucía descubre otro universo, el del plástico.Entre esta mezcla de universos vive un mundo pluriétnico fruto de sucesivasmigraciones, unos que acaban de llegar, otros que llegaron hace ya varios añosy algunos de ellos que han vuelto a su tierra de origen y parecen haber perdidola memoria de su tiempo de exilio. En el aire se respira el miedo, el miedo aotro, el miedo a la diferencia.Lucía decide quedarse en el pueblo-isla para continuar el negocio de su padre,pretexto que ella aprovecha para dar un nuevo giro a su vida.

Lucia, a young teacher who lives in Madrid goes back to her home land with herdaughter Clara when her father dies. Once there she rediscovers her childhoodvillage of “La Isla”. Beside this world bordered by the sea and buffeted by theconstant blowing wind Lucia finds another universe, a world made of plastic.In this mixture of universes there is a multi-ethnic world arising fromsuccessive waves of migration. Some people have just arrived, some arrived manyyears ago and some of those who have returned to their home-land seem to haveforgotten the time spent in exile. Fear is in the air, fear of others, fear ofdifference.Lucia decides to stay on in this island-town to carry on with her father’sbusiness, and this is to provide the pretext for changing her whole life.

Lucía, une jeune maîtresse qui habite à Madrid, retourne à sa terre natale avecsa fille Clara après la mort de son père. Elle y retrouve le village de sonenfance, «La Isla». A côté de son monde délimité par la mer et le souffleconstant du vent, Lucía découvre un autre univers, celui du plastique.Ce mélange d’univers renferme un monde pluriethnique, résultat de migrationssuccessives, certains tout juste arrivés, d’autres installés depuis plusieursannées et d’autres encore qui sont retournés dans leur pays d’origine etsemblent avoir perdu le souvenir de leurs années d’exil. La peur est dans l’air,la peur de l’autre, la peur de la différence.Lucía décide de rester dans l’île village et de continuer l’affaire de son père,un prétexte dont elle se sert pour donner un nouveau tournant à sa vie.