Catálogo de Cinespañol

Getafe, finales de los años 70. La gente mira extrañada como un 600 sinconductor atraviesa la calle a toda velocidad.  Al volante va Juan Carlos, elPera, un niño de 9 años con una extraordinaria habilidad para conducircoches.... y para robarlos.Sus padres, desesperados, intentan alejarle de sus amigos, los chavales másproblemáticos del barrio, pero el Pera elige la calle como centro deoperaciones y lugar de aprendizaje, sin reglas ni límites.Pero su suerte cambia cuando llega a la Ciudad Escuela de los Muchachos. Allí,en un arriesgado pulso, el carisma y convicción del Tío Alberto intentaránrescatar al niño que, al fin y al cabo,  el Pera lleva dentro.Volando Voy está basada en la historia real de Juan Carlos Delgado, el Pera.

Getafe, at the end of the seventies. People are amazed to see how a car withouta driver shoots across the street at full speed. Juan Carlos, the Pera, is atthe wheel. He is a nine year old boy with extraordinary skills for drivingcars….. and stealing them.His desperate parents try to distance him from his friends who are the mostproblematic boys in the neighbourhood but the Pera chooses the street as hiscentre of operations and a place to learn without rules or limits.But his luck changes when he arrives at the City School for Children. There ina brave struggle, Tio Alberto’s charisma and conviction will try to rescue thechild, which all said and done, lies within the Pera.I’m flying away is based on the true story of Juan Carlos Delgado, the Pera.