Catálogo de Cinespañol

Chelo Zamora es una cantante venida a menos que actúa en restaurantes baratos yhoteles de playa. En un pueblo turístico de la costa valenciana, tropieza porazar con Toni, un delincuente de poca monta que se gana la vida alquilando lospatines en la playa. Volver a encontrarse con él despierta en Chelo recuerdosde una historia pasada y turbia. A partir de ese momento, no cejará en suempeño de arruinarle la vida al hombre que, según ella, la hizo arriesgar yperder lo poco que hasta entonces había conseguido. Chelo sembrará semillas derencor y conseguirá que le despidan del trabajo, que le deje su novia, Esther,que rompa con sus amigos... y, para complicar todavía más las cosas, que vengaal pueblo Natalia, una mujer con la que tuvo una relación y a la que le hizo unhijo, Miguel Ángel, ahora un niño francamente insoportable.Sin embargo Toni dejará de esconderse y dará la cara para defenderse de lo quese le viene encima.

Chelo Zamor, a singer, has hit hard times and is performing in cheaprestaurants and sea-side hotels. In a tourist resort on the Valencia coast shebumps into Toni a small-time crook who earns his living renting surf-boards onthe beach. This meeting evokes memories of a shady story from the past. Fromthis moment she does not give up in her endeavour to ruin the man who, as faras she is concerned, made her risk and lose the little she had gained. Chelosows seeds of resentment and gets him sacked from his job, gets his girlfriendto ditch him and his friends to leave him.. and to complicate matters evenfurther she gets Natalia to come to town. Natalia is a woman he had arelationship with and who had his child, Miguel Angel who is now a completelyunbearable little boy.However Toni stops hiding away and shows his face to defend himself from what’scoming.

Chelo Zamora est une chanteuse en déclin qui chante dans des restaurants bonmarché et des hôtels de plage. Dans un village touristique de la côtevalencienne, elle tombe par hasard sur Toni, un délinquant sans envergure quigagne sa vie en louant les patins sur la plage. Cette nouvelle rencontreéveille chez Chelo des souvenirs d’une histoire passée et trouble. A partir dece moment-là, elle n’aura de cesse de ruiner la vie de l’homme qui, d’aprèselle, l’a poussée à risquer et à perdre ce qu’elle avait gagné jusqu’alors.Chelo sèmera des graines de rancune et réussira à ce qu’il soit licencié de sonposte, que sa fiancée Esther le quitte, qu’il arrête de voir ses amis… et, pourcompliquer encore plus les choses, qu’arrive au village Natalia, une femme aveclaquelle il a eu une relation et à laquelle il a fait un enfant, Miguel Ángel,un enfant complètement insupportable à ce stade.Toni cessera toutefois de se cacher et fera face pour se défendre de tout cequi lui tombe dessus.