- EXTENDED SYNOPSIS
Madrid, otoño del 2002.Pablo López es un tipo normal. Tiene treinta y tantos años, trabaja en un bancode inversiones y está harto de todo.Un lunes, a las 9 de la mañana, en un atasco en pleno centro de la capital, sucoche se empotra contra el descapotable de una niña bien madrileña, lo que lemete en un lío con la policía y el seguro y le incita a aniquilarpsicológicamente a la chica. Pero un día, cuando el acoso ha llegado ya a supunto más disparatado, se ve atrapado en una historia de amor poética ydesgarrada con la hermana de su víctima, una quinceañera.
Madrid, Autumn 2002.Pablo López is just an ordinary man, he’s thirty something, works in aninvestment bank and is fed-up with everything.One Monday morning at 9, in a traffic jam right in the centre of Madrid, hiscar crashes into the back of a convertible belonging to a rich kid from Madrid.This gets him into trouble with the police and the insurance company and makeshim psychologically destroy the girl. But one day when the hounding has reachedthe point of ridicule, he finds himself caught up in a poetic, heartbreakinglove affair with his victim’s sister, a fifteen-year-old girl.
- CAST
Performance | Name | Role |
---|---|---|
Cast | Tosar, Luis | Pablo López |
Cast | Regueras, Mar | Sonsoles |
Cast | Valverde, María | María |
Cast | Poza, Nathalie | |
Cast | Solo, Manolo | |
Cast | Serrano, Yolanda | |
Cast | Ochandiano, Rubén | Manu |
Cast | Dauder, Jordi | Alfredo |
Cast | Carballeira, Enriqueta | Dolores |
- CREW
Performance | Name | Notes |
---|---|---|
Production | Romero, José Antonio | |
Directed by | Martín Cuenca, Manuel | |
Co-Production | Lanza, Alfonso | |
Co-Production | Albacar, Javier | |
Associate Production | Juárez, Jose Miguel | |
Line Production | Romero, Mercedes | |
Screenplay | Martín Cuenca, Manuel | |
Screenplay | Silva, Lorenzo | |
Plot | Basado En La Novela Homónima De Lorenzo Silva | |
Cinematography | Parra, Alfonso(A.E.C.) | |
Score | Baños, Roque | |
Film Editing | Hernández Zoido, Ángel | |
Production Design - Art Direction | Revuelta, Pilar | |
Costume | Arretxe, Eva | |
Sound Mixer | Valiño, Eva | |
Sound Design | Gutiérrez, Pelayo | |
Sound Design | Royo, Nacho | |
Re-recording mixer | Lerner, Jorge | |
Assistant Director | Mazkiarán, Sara | |
Casting | Leyra, Eva | |
Casting | Serrano, Yolanda | |
Make-up | López, Patricia | |
Hairdressing | Pérez, Sergio | |
Special Effects | F&P | |
Visual Effects | Molinare | |
Camera Operators | Parra, Alfonso(A.E.C.) |
- FILM & TRAILER RATINGS
Film Rating | Duration | Certification |
---|---|---|
NOT RECOMMENDED FOR AUDIENCES UNDER 13 | 99 min. | 9/10/2003 |
Trailer Rating | Runtime | Certification |
---|---|---|
NOT RECOMMENDED FOR AUDIENCES UNDER 7 | 0 min. seg. | 10/20/2003 |
NOT RECOMMENDED FOR AUDIENCES UNDER 7 | 0 min. seg. | 9/11/2003 |
Video Rating | Runtime | Certification |
---|---|---|
NOT RECOMMENDED FOR AUDIENCES UNDER 12 | 99 min. seg. | 1/20/2014 |
NOT RECOMMENDED FOR AUDIENCES UNDER 13 | 94 min. seg. | 3/1/2004 |
- PUBLIC GRANTS
Grant | Amount |
---|---|
Grants - Amortisation of Feature Films - General | 713,267.11 € |
- CREW
Tag | Information |
---|---|
Year of the Spanish Films Catalogue | 2003 |
Production year | 2002 |
Length | Largometraje |
Film Formats | Vídeo Digital Alta Definición a 35 mm. |
Running time | 99 minutos |
Original footage | 2.737 metros |
Sound Studios | Tecnison |
Emulsion | Color |
Aspect ratio | Panorámico 1/1´85 |
Camera model | Sony HDW-F900 |
Laboratories | Molinare |
Laboratories | Madrid Film Lab |
Edit Facilities | Código Babilonia |
Transfer | Molinare |
- Film Info
Tag | Information |
---|---|
Star-up shooting date | 11/18/2002 |
Ending shooting date | 1/8/2003 |
Locations | MADRID (Days: 42) |
- FILM PRODUCTION COMPANIES

- DISTRIBUTION COMPANIES & INFO






- Festivals and Awards
Awards | Section | Person / Company |
---|---|---|
Bienal De Cine Español De Annecy | Premio del Jurado Joven a la mejor película | |
Círculo De Escritores Cinematográficos | Mejor actor (Luis Tosar) y Premio revelación (María Valverde) | |
Festival Cinema De Mallorca | Mención especial del Jurado | |
Festival Internacional De Miami | Mejor actor (Luis Tosar) | |
Festival Premiers Plans De Angers (Francia) | Premio del Público | |
Xviii Premios Goya 2004 | Mejor actriz revelación | María Valverde |