- EXTENDED SYNOPSIS
Amadeo es un fenómeno jugando al futbolín y está enamorado de Laura, su mejor amiga, aunque nunca se ha atrevido a decírselo. Desde pequeño se ha pasado la vida jugando al futbolín en el bar que su padre regenta en un pueblo pequeño. Todo cambiaeldíaque las figuras cobran vida y le embarquen en una aventura en la que tendrá que enfrentarse a un joven, El Crack, que regresa al pueblo convertido en el mejor futbolista del mundo. Su objetivo de comprar la localidad, transformarla en un parquetemáticoy vengarse de la única derrota que ha sufrido en su vida: la que le infligió Amadeo en el futbolín.
The film tells the story of Amadeo, a shy but talented boy, and of a foosball team that is trying to get back together after having been dismantled. With the help of the foosball players, Amadeo will have to face his most terrible rival on thefootballpitch: the Champ.Guided by their leader, the charismatic Right Winger, the foosball players and Amadeo will set off on a great adventure together, like a true team, to get back the dignity that the Champ stole from them. Football is the stage on which this storyoflove, respect, friendship and passion is played out.
- CAST
Performance | Name | Role |
---|---|---|
Cast | Animación/Animation |
- CREW
Performance | Name | Notes |
---|---|---|
Production | Juan José Campanella | |
Production | Gastón Gorali | |
Production | Jorge Estrada Mora | |
Production | Manuel Polanco | |
Production | Mikel Lejarza | |
Production | Mercedes Gamero | |
Directed by | Campanella, Juan José | |
Executive Production | Gustavo Ferrada | |
Executive Production | Diego Rosner | |
Executive Production | Roberto Schroeder | |
Voices - Animation | Capi (España/Spain) | Actor voz: CLAUDIO SERRANO MARTÍN |
Voices - Animation | Amadeo (España/Spain) | Actor voz: RAÚL ROJO |
Voices - Animation | Laura (España/Spain) | Actor voz: MICHELLE JENNER |
Voices - Animation | Grosso El Crack (España/Spain) | Actor voz: ARTURO VALLS |
Voices - Animation | Beto (España/Spain) | Actor voz: SALVADOR ALDEGUER |
Voices - Animation | Mánager (España/Spain) | Actor voz: MIGUEL ÁNGEL JENNER |
Voices - Animation | Loco (España/Spain) | Actor voz: HORACIO FONTOVA |
Voices - Animation | Jugador Italiano (España/Spain) | Actor voz: JOSÉ LUIS ANGULO |
Associate Production | Ricardo Freixa | |
Associate Production | Axel Kuschevatzky | |
Line Production | Sergio Fernández | |
Line Production | Javier Hernáez | |
Screenplay | Juan José Campanella | |
Screenplay | Gastón Gorali | |
Screenplay | Eduardo Sacheri | |
Plot | Basado En El Cuento 'Memorias De Un Wing Derecho' De Roberto Fontanarrosa / Based On The Story “Memoirs Of A Right Winger” By Roberto Fontanarrosa | |
Cinematography | Félix Monti | |
Score | Emilio Kauderer | |
Film Editing | Juan José Campanella | |
Film Editing | Abel Goldfarb | |
Production Design - Art Direction | Nelson Luty | |
Production Design - Art Direction | Mariano Epelbaum | |
Sound | José Luis Díaz | |
Re-recording mixer | Diego Gat | |
Casting | Walter Rippell | |
Special Effects | Full Dimensional Entertainment | |
Post-Production Supervisor | Muriel Cabeza | |
Other info | Coproductores Ejecutivos / Co-Executive Producers: | |
Other info | Eva Muslera | |
Other info | Iván Kozicki | |
Other info | Coproductores Asociados / Co-Associate Producers: | |
Other info | Javier Beltramino | |
Other info | Modesto Rubio | |
Other info | Pepe Torrescusa | |
Other info | Dirección Técnica De Animación / Animation Technical Supervisor: | |
Other info | Mauro Serei | |
Other info | Supervisor De Iluminación / Lighting Supervisor: | |
Other info | Eduardo Casado | |
Other info | Colorista / Digital Film Colorist: | |
Other info | Miguel Pérez Gilaberte | |
Animation Techniques | 3D | |
Animation Direction | Sergio Pablos | |
Animation Direction | Federico Radero | |
Character Design | Mariano Epelbaum |
- FILM & TRAILER RATINGS
Film Rating | Duration | Certification |
---|---|---|
GENERAL AUDIENCES AND ESPECIALLY RECOMMENDED FOR CHILDREN | 102 min. | 10/7/2013 |
Trailer Rating | Runtime | Certification |
---|---|---|
GENERAL AUDIENCES | 3 min. seg. | 8/9/2013 |
GENERAL AUDIENCES | 2 min. seg. | 6/28/2013 |
GENERAL AUDIENCES | 1 min. seg. | 1/2/2013 |
Video Rating | Runtime | Certification |
---|---|---|
GENERAL AUDIENCES AND ESPECIALLY RECOMMENDED FOR CHILDREN | 102 min. seg. | 3/20/2014 |
- PUBLIC GRANTS
Grant | Amount |
---|---|
Grants - Amortisation of Feature Films - General | 1,370,803.95 € |
Grants - Reducing interest - Production | 43,200.00 € |
- CREW
Tag | Information |
---|---|
Year of the Spanish Films Catalogue | 2013 |
Production year | 2013 |
Length | Largometraje |
Film Formats | 3D estereoscópico / Stereoscopic 3D |
Original version | Español - inglés / Spanish - English |
Running time | 102 minutos |
Sound Studios | ANGELL SOUND |
Aspect ratio | Scope 1:2,35 |
Laboratories | Cinecolor S.A., Buenos Aires |
- Film Info
Tag | Information |
---|---|
Star-up shooting date | 4/15/2011 |
Ending shooting date | 6/15/2013 |
Locations | THE SPA STUDIOS (Days: 420) |
- Other Titles of the Movie
Tag | Information |
---|---|
Other titles | METEGOL (Argentina) |
- FILM PRODUCTION COMPANIES



- DISTRIBUTION COMPANIES & INFO






- Festivals and Awards
Awards | Section | Person / Company |
---|---|---|
28 Premios Goya 2014 | Mejor película de animación | |
Premios Platino Del Cine Iberoamericano 2014 (Panamá) | Mejor película de animación | |
Premios Sur 2013 De La Academia De Las Artes Y Ciencias Cinematográficas De La Argentina | Mejor guión adaptado, mejor fotografía, mejor música y mejor sonido |
Participation in Festivals | Section |
---|---|
61 Festival De San Sebastián 2013 | Sección oficial (fuera de concurso) / Official selection (Out of Competition) |
Cinefiesta Muestra De Cine Español En Portugal 2013 | |
Festival Pantalla Pinamar 2014 (Argentina) | Sección Algo para recordar |
Miami Film Festival 2014 (Estados Unidos / Usa) | Cinedwntwn & Family Day |
Semana De Cine De Medina Del Campo 2014 | Sección El Cine en el colegio |
Ventana Sur 2012 Buenos Aires (Argentina) | Special Event |