contact us
- EXTENDED SYNOPSIS
El duelo está servido. Él, 40 años, bajito. Ella, algo más joven, talla 42. Locurioso es que ninguno tenía intención de enfrentarse entre sí. Pero los dosson culpables de provocar una situación bien distinta.
The duel is served. He’s small and 40, she’s a bit younger size 42. The strangething is that neither of them intended to face up to the other but both of themare guilty of causing a very different situation.
Le duel est servi. Lui, 40 ans, plutôt petit. Elle, un peu plus jeune, taille42. Le plus curieux, c’est qu’aucun n’avait l’intention d’affronter l’autre.Mais tous deux sont coupables de provoquer une situation très différente.
- CAST
| Performance | Name | Role |
|---|---|---|
| Cast | Portillo, Blanca | Irene |
| Cast | Agirre, Ramón | Hombre |
| Cast | Bilbao, Mariví | Madre |
- CREW
| Performance | Name | Notes |
|---|---|---|
| Production | Berzosa Cuende, Xabier | |
| Directed by | Goenaga Balerdi, José Mari | |
| Line Production | Arregi Galdos, Aitor | |
| Screenplay | Goenaga Balerdi, José Mari | |
| Cinematography | Agirre, Javi | |
| Score | Gaigne, Pascal | |
| Film Editing | Goikoetxea, Enara | |
| Film Editing | Salaberria, Iñigo | |
| Production Design - Art Direction | Menó | |
| Production Design - Art Direction | Olmo, Luis M. | |
| Costume | Menó | |
| Costume | Olmo, Luis M. | |
| Sound Mixer | Alonso, Iñaki | |
| Sound Mixer | Díez, Iñaki | |
| Sound Design | Martínez, Aurelio | |
| Re-recording mixer | Martínez, Aurelio | |
| Assistant Director | Garaño Arzallus, Jon | |
| Make-up | Intxauspe, Aintzine | |
| Make-up | Rodríguez, Mari | |
| Special Effects | Sorginkoba | |
| Camera Operators | Elizegi, Jon |
- FILM & TRAILER RATINGS
| Film Rating | Duration | Certification |
|---|---|---|
| NOT RECOMMENDED FOR AUDIENCES UNDER 13 | 19 min. | 8/23/2002 |
- CREW
| Tag | Information |
|---|---|
| Year of the Spanish Films Catalogue | 2002 |
| Production year | 2002 |
| Length | Cortometraje |
| Film Formats | Betacam Digital a 35 mm. |
| Running time | 19 minutos |
| Original footage | 526 metros |
| Sound Studios | Irusoin |
| Sound Studios | QT Lever |
| Emulsion | Color |
| Aspect ratio | Panorámico 1:1,85 |
| Camera model | Sony DVW-790 WSP |
| Laboratories | Image Film, S.A. |
| Edit Facilities | Darwin |
| Edit Facilities | Euskalcom |
- Film Info
| Tag | Information |
|---|---|
| Star-up shooting date | 3/10/2001 |
| Ending shooting date | 3/14/2001 |
| Locations | SAN SEBASTIAN (Days: 5) |
- Other Titles of the Movie
| Tag | Information |
|---|---|
| Other titles | Troisième B |
- FILM PRODUCTION COMPANIES
Donostia/San Sebastián Guipúzcoa Spain
- DISTRIBUTION COMPANIES & INFO
Donostia/San Sebastián Guipúzcoa Spain
2003 San Sebastián Guipúzcoa Spain
- Festivals and Awards
| Awards | Section | Person / Company |
|---|---|---|
| 15 Semana De Cine De Medina Del Campo | Mejor banda sonora | |
| 17 Fest. Int. Cinema Jove | Premio Madrid Film | |
| 32 Fest. De Cine Alcalá De Henares | Mejor dir. artística | |
| 3ª Edición Mostra De Creació Audiovisual De Tarragona - Rec´03 | Mejor corto de ficción | |
| 44 Zinebi De Bilbao | Mención del Jurado y Mejor guión | |
| Actual’2003 Logroño | Premio Guindilla del Público. | |
| Certamen "Segundo De Chomón" | Premio del Público y Mejor dir. artística. | |
| I Fest. Int. De Cortos De Almería | Mejor fotografía y Mención del Jurado | |
| Ii Premio De Cortometrajes "Miquel Porter I Moix" (Cerdanyola 2002) | Mejor corto y Mejor banda sonora. | |
| Iii Fest. De Cortos De Las Islas Baleares-Fonart | 1er Premio | |
| Iii Fest. Int. De Cortos De Torrelavega | 1er Premio | |
| V Certamen Int. De Cortos Del País Del Bidasoa | Helecho de Bronce | |
| V Fest. De Cine Español De Málaga | Premio del Público | |
| Vii Certamen Vídeo Cine Joven De Irún | Mejor corto y Mejor director vasco | |
| Xiv Certamen Nac. De Cortos "L’Alfas Del Pi" 2002 | Mejor fotografía | |
| Xxv Fest. Int De Cine Independiente De Elche | Mejor director |
Other films of the director
