Catálogo de Cinespañol

Manuel tiene dieciséis años, es un buen estudiante y un buen compañero. Su mejor amigo es Javi y Laura la chica con la que sale. Ambos van a clase con él.Cuenta con el aprecio de sus profesores y con la amistad del entrenador del equipo de baloncesto.Pero aún así es incapaz de contarle a nadie lo que sucede en su casa. Solo piensa en poder empezar a trabajar pronto para sacar a su madre y a su hermana del infierno que están viviendo.

A teenage boy is unable to sleep. The next morning he, his mother and younger sister emerge from their bedrooms only when their father has left. When the latter returns unexpectedly for something he has forgotten, the family freeze in fear. Thestonysilence conveys more than any words could about the terror the father inspires in them.Jordi Cadena crafts a powerful, menacing film about the effects of domestic violence on two generations of a family, melding sparse storytelling, a dark visual palette and memorable performances to compelling effect.

(Català) El Manel té setze anys, és un bon estudiant i un bon company. El seu millor amic és el Xavi, i la Laura, la noia amb la que surt. Els dos van a classe amb ell. Compta amb l´estima dels professors i amb l’amistat de l´entrenador de l’equipdebàsquet. Tanmateix no és capaç d´explicar a ningú el que passa a casa seva. Només pensa en poder començar a treballar ben aviat per treure la seva mare i la seva germana d’aquell infern que estan vivint.