Catálogo de Cinespañol

Una reflexión sobre el tiempo y el espacio, sobre el cero y el infinito,conceptos que adquieren en el siglo XX una profundidad que antes no tenían yque se desarrollan a partir de las investigaciones y hallazgos de Einstein.Un círculo surge de la nada y va creciendo poco a poco imperceptiblemente,acercándose al espectador sin que éste lo perciba hasta llenar totalmente lapantalla, para luego, de la misma manera, ir alejándose del espectador paradesaparecer del todo, en el vacío, en la nada.La música y los textos estarán “interpretando” las transformaciones continuasque tienen lugar en la pantalla y contribuirán a que la evolución de lasimágenes sean totalmente comprensibles para el espectador.

Thoughts on time and space, on zero and the infinite, concepts which have takenon a new depth in the twentieth century which they did not have before andwhich have developed from Einstein’s research and discoveries.A circle arises from nothing and imperceptibly grows closer to the audience,little by little, so it is not seen until it completely fills the screen then,in the same way, it draws away from the audience and disappears all together,into the void, into nothingness.The music and the texts are “interpreting” these continuous transformationswhich are taking place on the screen and with their help the evolution of theimages becomes totally comprehensible for the viewer.

Une réflexion sur le temps et l’espace, sur le zéro et l’infini, des conceptsqui, au XX siècle, prennent une importance qu’ils n’avaient pas auparavant etqui se développent à partir des recherches et des découvertes d’Einstein.Un cercle surgit du néant et croît peu à peu, de façon imperceptible, serapprochant du spectateur sans que celui-ci s’en rende compte, jusqu’à remplircomplètement l’écran puis, de la même manière, s’éloigner progressivement duspectateur et disparaître complètement dans le vide, dans le néant.La musique et les textes «interprètent» les transformations continuelles quiont lieu sur l’écran et contribuent à ce que l’évolution des images soittotalement compréhensible pour le spectateur.