- EXTENDED SYNOPSIS
Bienvenidos a los bajos fondos del reino animal. Todo es posible en un entornodonde los animales vagan por la ciudad, despreciados y temidos por el resto dela sociedad. Tono (un gato callejero), Chung-I Fly (una paloma oriental),Paulov (una rata del este europeo) y Ramón (una cucaracha caribeña) formanparte de esta fauna de "desheredados" que sueñan con salir de la miseria en laque su naturaleza les ha condenado a vivir. Todo cambia una fría noche navideña,cuando Nora, una gata pija y arrogante, cae por accidente del camión de lamudanza que la transportaba a su nueva casa. Nuestro grupo de marginados prontodescubrirá que se ofrece una suculenta recompensa por devolver a Nora a su casasana y salva.
Welcome to the low-life of the animal world. Everything is possible in anenvironment where animals laze around the city, hated and feared by the rest ofsociety. Tono (an alley cat), Chung-I Fly (an oriental pigeons), Paulov (a ratfrom the East of Europe) and Ramón (a Caribbean cockroach) make up this“disinherited” fauna that dreams of escaping from the misery to which naturehas condemned them. Everything changes one cold night at Christmas, when Nora,a stuck-up, arrogant cat accidentally falls from the removal van which istaking her to her new home. Our group of outcasts soon find out that a juicyaward is being offered for returning Nora to her house safe and sound.
- CAST
Performance | Name | Role |
---|---|---|
Cast | Animacion |
- CREW
Performance | Name | Notes |
---|---|---|
Directed by | Goenaga, José Mari | |
Directed by | Berasategi, Iñigo | |
Executive Production | Larrondo, Fernando | |
Executive Production | González, Ricardo Ramón | |
Executive Production | Fernández, José Antonio | |
Line Production | Gómez, Iñaki | |
Production Manager | Berzosa, Xabier | |
Production Manager | Fernández, Aiala | |
Production Manager | Tejedor, Óscar | |
Screenplay | Urkixo, Joanes | |
Screenplay | Goenaga, José Mari | |
Cinematography | Alonso, Ángel | |
Score | Gaigne, Pascal | |
Film Editing | Goenaga, José Mari | |
Film Editing | Berasategi, Iñigo | |
Production Design - Art Direction | Ramón, Ricardo | |
Production Design - Art Direction | Alonso, Ángel | |
Sound Design | Alberdi, Imanol | |
Re-recording mixer | Alberdi, Imanol | |
Casting | Huegun, Karmele | |
Animation Techniques | 3D | |
Animation Direction | Berasategi, Iñigo | |
Character Design | Peláez, Patxi | |
Colour | Serrano, Agustí | |
Animation Sets | Aizpurua, Aritz | |
Animation | Lore García, Ane | |
Animation | Aizpurua, Aritz | |
Animation | Arroyo, Mikel | |
Animation | López, David | |
Animation | Berasategi, Iñigo | |
Animation - Other information | Fechas De Realización: | |
Animation - Other information | Noviembre De 2002 A Noviembre De 2004 |
- FILM & TRAILER RATINGS
Film Rating | Duration | Certification |
---|---|---|
GENERAL AUDIENCES | 82 min. | 11/25/2004 |
- PUBLIC GRANTS
Grant | Amount |
---|---|
Grants - Amortisation of Feature Films - General | 325,195.74 € |
Grants - Distribution of Feature Films | 30,000.00 € |
- CREW
Tag | Information |
---|---|
Year of the Spanish Films Catalogue | 2004 |
Production year | 2004 |
Length | Largometraje |
Film Formats | 35 mm. |
Running time | 82 minutos |
Original footage | 2.219 metros |
Emulsion | Color |
Aspect ratio | Panorámico 1:1,85 |
Laboratories | Image Film |
Edit Facilities | Dibulitoon Studio |
Transfer | Swiss Effects |
Animation Software | 3d studio Max |
- FILM PRODUCTION COMPANIES







- DISTRIBUTION COMPANIES & INFO






- Festivals and Awards
Awards | Section | Person / Company |
---|---|---|
Festival Internacional De Gijón | Mejor Película, sección Enfants Terribles |