Catálogo de Cinespañol

Tradicionalmente la técnica de ahumar la cerámica se ha utilizado en la elaboración de vasijas de uso doméstico. El característico tono negruzco que se consigue con esta técnica responde a criterios funcionales: por su resistencia a los golpes ylacapacidad de mantener el agua fresca.Luis Heras, maestro ceramista, lucha porque esta técnica milenaria no desaparezca, en el que es, sin duda, uno de los nuestros símbolos identificativos, la auténtica "cerámica negra catalana".

Traditionally, the technique of blackening pottery has been used to make vessels for household use. The characteristic blackish tone achieved by this technique responds to functional criterion: its resilience to impact and capacity to keep waterfresh.Luis Heras, master ceramicist, fights to ensure that this time honoured technique does not disappear which, without the shadow of a doubt, is one of our identifying marks, genuine “black Catalan pottery”.