Catálogo de Cinespañol

Dani es un tipo cualquiera de un lugar cualquiera. Vive con su novia Sandra, lacual lo mantiene prácticamente todo el año exceptuando tres o cuatro meses detemporada turística en los que Dani tiene uno de esos trabajos “chollo” en losque se vive bien, se curra poco y encima se gana mucha pasta. Pero el trabajoen el hotel tampoco le gusta a Dani, en realidad él es actor y vive el restodel año grabándose en su videocámara interpretando unos monólogos que él mismoescribe.En realidad Dani es una de esas personas que se pasan la vida diciendo queharán eso o lo otro pero no mueven un dedo para llevarlo a cabo.

Dani could be anyone in any place. He lives with his girlfriend Sandra, whokeeps him almost all through the year except for three or four months of thetourist season when Dani has one of those cushy jobs where you can live well,work little and above all earn a lot of cash. But Dani’s not too keen on hisjob in the hotel either because he is really an actor and spends the rest ofthe year filming with a video camera, performing monologues which he writeshimself.In fact Dani is one of these people who spend their whole lives saying they aregoing to do this or that but never actually get round to doing anything.

Dani est un jeune quelconque d’un lieu quelconque. Il habite avec sa fiancéeSandra, qui l’entretient presque toute l’année sauf trois ou quatre moispendant la saison touristique, lorsque Dani exerce une de ces activités quisont une aubaine vu qu’il s’agit d’une occupation dans laquelle on travaillepeu tout en gagnant beaucoup d’argent. Mais Dani n’aime pas non plus travaillerdans un hôtel ; en réalité, il est acteur et il vit le reste de l’année às’enregistrer avec sa caméra vidéo tout en jouant des monologues qu’il écritlui-même.En réalité, Dani est l’une de ces personnes qui passent leur vie à dire qu’ilsferont ceci ou cela mais qui ne bougent pas le petit doigt pour y parvenir.