- EXTENDED SYNOPSIS
Rafael Obregón ha despertado de un coma tras recibir una descarga eléctrica enun incidente donde apareció junto al cuerpo ahorcado de Paloma Ríos, su novia,hija de un magistrado. En la cabeza sólo tiene la imagen del cuadro de ElBosco: “La extracción de la piedra de la Locura”, con algunas modificacionesrespecto al original, sobre las cuales girará la investigación.El inspector encargado del caso es un viejo policía al que sus superiorespretenden jubilar con honores. Las presiones del magistrado, con ánimo devenganza, le obligan a trabajar rápido.Una línea de investigación se desarrollará en la vida real, conducida por elinspector González; otra en la mente de Obregón, dentro del cuadro de El Bosco.¿Cuál llegará al final... a la verdad?
Rafael Obregón has awoken from a coma after receiving an electric shock in anincident where he is found together with the hanged body of his girlfriend,Paloma Rios, a magistrate’s daughter. The only thing in his head is the imageof a painting by El Bosch, “The Cure for Folly; Trepanning”, with somemodifications compared with the original. The inspector in charge of the caseis an old policeman whose bosses hope will take retirement with honours. Theinvestigations revolve around this painting. Pressure from the magistrate, keenfor revenge, forces him to work quickly. One line of investigation is in reallife, lead by Inspector González but the other is in Obregón’s mind, in the ElBosch painting. Who will finally find the truth?
- CAST
Performance | Name | Role |
---|---|---|
Cast | Naya, Juan Carlos | Rafael Obregón |
Cast | Martín, Eloisa | Psicóloga Nieves Fanjul |
Cast | Rosa, Carlos La | Inspector González |
Cast | Guillén, Fernando | Comisario |
Cast | Cobos Wilkins, Juan | Don Juan |
Cast | Macua, Ángeles | Enfermera Elena |
Cast | Huntrods, Alexandra | Magnolia Vera |
Cast | Vázquez, Alberto | Caco Fuentes |
Cast | Ordóñez, Mariona | Paloma Ríos |
Cast | Anca, José Antonio | El Bosco |
Cast | Antón, Guillermo | Doctor de Marcos |
Cast | Bianco, Helena | Policía |
Cast | Vera Del Val, Rafael | Editor |
Cast | Barragán, Fernando | Padre de Rafael |
Cast | Luna, Esther |
- CREW
Performance | Name | Notes |
---|---|---|
Production | Carrera De Caso, Chemo | |
Directed by | Ruiz Barrachina, Emilio | |
Executive Production | Carrera De Caso, Chemo | |
Line Production | Ruiz Ruiz, Concepción | |
Screenplay | Aguirre, Francisco | |
Screenplay | Rosa, Carlos La | |
Screenplay | Ruiz Barrachina, Emilio | |
Plot | Basado En La Novela Homónima De Eminio Ruiz Barrachina | |
Cinematography | Carrión, Jorge | |
Score | González Carducci, Sergio | |
Film Editing | Elbira, Eneko | |
Production Design - Art Direction | Díaz Goti, Ana | |
Costume | Herrero Amieva, Raúl | |
Sound Mixer | Torre Tendero, Raúl | |
Sound Mixer | Carrera Amor, Daniel | |
Sound Design | Lerner, Jorge | |
Re-recording mixer | Fuente, José De La | |
Assistant Director | Luna, Esther | |
Assistant Director | Tejedor Cruz, Patricia | |
Casting | Rosa, Carlos La | |
Make-up | Herrero Amieva, Raúl | |
Hairdressing | Amieva | |
Special Effects | Biefec | |
Visual Effects | Hc Estudio | |
Camera Operators | Arandilla, Enrique |
- FILM & TRAILER RATINGS
Film Rating | Duration | Certification |
---|---|---|
NOT RECOMMENDED FOR AUDIENCES UNDER 13 | 90 min. | 3/22/2004 |
Trailer Rating | Runtime | Certification |
---|---|---|
NOT RECOMMENDED FOR AUDIENCES UNDER 13 | 1 min. seg. | 5/5/2004 |
- PUBLIC GRANTS
Grant | Amount |
---|---|
Grants - Amortisation of Feature Films - General | 316.40 € |
- CREW
Tag | Information |
---|---|
Year of the Spanish Films Catalogue | 2004 |
Production year | 2004 |
Length | Largometraje |
Film Formats | Betacam Digital a 35 mm. |
Running time | 90 minutos |
Original footage | 2.438 metros |
Sound Studios | Tecnison |
Emulsion | Eastmancolor |
Aspect ratio | Vídeo Digital 16/9 ; Panorámico 1:1,85 |
Camera model | Sony 700 |
Laboratories | Telson |
Laboratories | Madrid Film Lab |
Editing film format | Final Cut |
Edit Facilities | Operadores habituales |
Transfer | Telson (Kinescopado Arrilaser) |
- Film Info
Tag | Information |
---|---|
Star-up shooting date | 11/26/2003 |
Ending shooting date | 12/27/2003 |
Locations | Asturias - LLANES (Days: 36) |
Locations | Asturias - CABRALES (Days: N/E) |
- FILM PRODUCTION COMPANIES

- DISTRIBUTION COMPANIES & INFO




- Festivals and Awards
Awards | Section | Person / Company |
---|---|---|
Festival Internacional De Cine De Islantilla | 2º lugar Premio del Público |