Catálogo de Cinespañol

Sadaf Rahimi es la mejor boxeadora de Afganistán pero debe enfrentarse a las tradiciones de supaís, al miedo y a su propio destino para ser una mujer libre. Ella y su hermana Shabnam seunieron al recién creado equipo de boxeo femenino de Afganistán con 13 años cuando regresarona su país después de estar refugiadas en Irán. Sus éxitos en el boxeo y en los estudios laconvertirán en un referente para muchas jóvenes afganas pero su camino no estará exento deamenazas y dificultades.“Boxing for Freedom” es un documental sobre el empoderamiento de la mujer, por eso losdirectores decidieron darle una cámara a Sadaf para que grabase parte de su historia. Elldocumental recoge las voces de las mujeres afganas más progresistas en un punto de inflexiónpara Afganistán porque los derechos de las mujeres están retrocediendo.

Sadaf Rahimi is the best female boxer in Afghanistan, but she must deal with her country’straditions, fear and her own fate in order to be a free woman. Sadaf and her sister Shabnam joinedthe newly created women’s boxing team at the age of 13, when they returned to their country afterbeing refugees in Iran. Her boxing and academic achievements will turn Sadaf into an example formany Afghan young women, but her path will not be without threats and difficulties.“Boxing for Freedom” is about women´s empowerment and so the directors gave to Sadaf acamera to film part of her story. The documentary brings together the voices of the mostprogressive Afghan women in a turning point for Afghanistan because the rights of women areretreating.

(Français) Sadaf Rahimi est la meilleure boxeuse d’Afghanistan, mais elle doit faire face aux traditions de sonpays, à la peur et à son propre destin pour devenir une femme libre. Elle et sa soeur, Shabnam,ont rejoint la toute nouvelle équipe de boxe féminine d’Afghanistan à l’âge de 13 ans quand ellessont retournées à leur pays après avoir été réfugiées en Iran. Son succès à la boxe et aux étudesvont faire d’elle un modèle pour beaucoup de femmes afghanes, mais son chemin n’est pasexempt de menaces et de difficultés.« Boxing for Freedom » est un documentaire sur l’autonomisation des femmes, pour cette raisonles directeurs ont décidé de munir Sadaf d’une caméra vidéo pour enregistrer une partie de sonhistoire. Le documentaire recueille les voix des femmes afghanes les plus progressistes dans untournant de l’histoire du pays, car leur droits sont en régression.