Catálogo de Cinespañol

Modesto, un hombre honrado y trabajador, dirige una sucursal bancaria en laCosta del Sol. Unos atracadores revientan las cajas de seguridad de su banco yle dejan atrapado en la cámara que las contiene. La caja 507 es una de ellas ysu contenido le revela que la muerte de su hija, ocurrida hace unos años, nofue accidental. Rafael, un ex-policía corrupto y sin escrúpulos, tendrá querecuperar lo robado en esa caja. Mientras que los documentos desaparecidosestén en otras manos, su vida no vale nada, por lo que emprenderá unapersecución desesperada para recuperarlos.Ambos se ven envueltos en una frenética carrera con objetivos distintos en laque sus destinos se cruzan. Una carrera con reglas que Rafael conoce bien y alas que Modesto tendrá que adaptarse para conseguir que se haga justicia. Sinembargo, este último tiene una ventaja: nadie cuenta con él, nadie sabe lo queel sabe.

Modesto an honourable worker is on his way to a bank on the Costa del Sol. Somebank robbers break into the safes of his bank and leave him trapped in the roomwith these safes. Safe 507 is among them and it contents reveal that hisdaughter’s death, which took place many years ago, was not an accident. Rafael,a corrupt ex-policeman with no scruples has to get back what was stolen fromthis safe. His life is worth nothing while the stolen documents are in otherhands so he sets out on a desperate chase to get them back.Both men are caught up in a frantic race with different objectives in whichtheir fates cross. Rafael knows the rules of the game very well but Modesto hasto learn to adapt to these rules so that justice can be done but he has oneadvantage; nobody is counting on him, nobody knows what he knows.

Modesto, un homme honnête et travailleur, dirige une succursale bancaire sur laCosta del Sol. Des voleurs à main armée ouvrent les coffres-forts de sa banqueet le laissent enfermé dans la chambre forte où ils se trouvent. Le coffre-fort507 est l’un d’eux, et son contenu lui fait découvrir que la mort de sa fille,survenue sept ans plus tôt, n’a pas été accidentelle. Rafael, un ex-policiercorrompu et sans scrupules, devra récupérer le contenu volé de ce coffre-fort.Tant que les documents disparus seront dans d’autres mains, sa vie ne vaut rien,raison pour laquelle il engage une poursuite désespérée pour les récupérer.Tous deux sont impliqués dans une course frénétique aux objectifs différents,dans laquelle leurs destins s’entrecroisent. Une course dont Rafael connaîtparfaitement les règles, tandis que Modesto devra s’y conformer pour réussir àce que justice soit faite. Celui-ci a néanmoins un atout : personne ne comptesur lui, personne ne sait ce qu’il sait.