Catálogo de Cinespañol

En 1755, un terremoto se extendió hasta Salamanca. Pensando que era el fin delmundo, las gentes se refugiaron en la Catedral. Desde entonces, cada vísperadel día de los Santos, un hombre sube al pináculo de la torre. En plena eraespacial, esa tradición sigue viva, pero algunas cosas empiezan a cambiar.

In 1755 an earthquake reaches Salamanca. Believing it to be the end of theworld the people take shelter in the Cathedral. Since then every year on theday before All Saints a man climbs to the pinnacle of the tower. In the middleof the space age this traditions is still alive but some things are starting tochange.

En 1755, un tremblement de terre toucha Salamanque. Croyant que c’était la findu monde, les gens se réfugièrent dans la Cathédrale. Depuis lors, la veille dela Toussaint, un homme monte chaque année au pinacle du clocher. En pleine èrespatiale, cette tradition est toujours en vigueur, mais certaines chosescommencent à changer.